Gabriel Machado Traduz no Yeah! Q.I. (onde artistas “traduzem” visualmente alguma resposta da nossa série de entrevistas). Quem quiser participar é só entrar em contato pelos comentários.

“Monstro”, o Leo, que toca com a Lulina traduzido por Gabriel Machado

Gabriel Machado na web
http://gabrielmachado.wordpress.com
http://twitter.com/gabrielmachados

Yeah Q.I. é uma série de entrevistas com as mesmas 7 perguntas e um tema escolhido a cada 3 convidados. O primeiro convidará o próximo, e o segundo participante convidará o último fechando assim o ciclo. A idéia é que o projeto ganhe vida própria e nos permita conhecer pessoas e histórias interessantes. A participação dos leitores é muito bem-vinda através de comentários e sugestões de temas e/ou convidados. Essa coluna fala sobre amizade; sobre conhecer pessoas novas. Espero que vocês se divirtam!

Lulina indicou Laura Wrona, que indicou a Juliana R, que escolheu o tema “Futuro” para o Bob Ferraz, que indicou o Mané do Café, que indicou o Cristiano Holtz que escolheu o tema “Morte & Sexualidade” para o Heitor Freitas, que indicou a cantora Cibelle para responder às nossas 7 perguntas.

Conheci Cibelle através da Revista do Coquetel Molotov número 3, na qual ilustrei a capa da revista e a matéria com a cantora. Peguei o disco com o pessoal da revista para ouvir enquanto fazia os desenhos e desde então não paramos mais de ouvir aqui na mooz. Pouco tempo depois ela foi convidada para tocar no festival No Ar Coquetel Molotov 2007 e nós tivemos o prazer de poder conhecê-la no camarim logo após o incrível show e até pegar um autográfo na capa da revista! Cibelle sempre me pareceu ser uma pessoa bem resolvida, sem as frescuras que alguns artistas desenvolvem, e que sabe o que quer. E é nesse clima honesto e direto que ela responde às perguntas. Além da honra de ter Cibelle participando aqui no blog, a pessoa que ela indicou para continuar com o projeto é a pessoa que eu mais queria ver respondendo! Espero que ele aceite. ; )

Cibelle na web
www.youtube.com/cibelleblackbird
www.twitter.com/cibellecibelle
www.myspace.com/cibelleblackbird
www.formspring.me/cibellecibelle

1- Se você pudesse voltar no tempo, voltaria para que ano?
Agora tá ótimo.

2- O que te traz boa sorte?
Pensar positivo e aceitar as coisas que eu não posso mudar como elas são.

3- Uma obra artística que marcou você? (Um filme, livro, etc…)
Grapefruit, livro da Yoko Ono.

4- Esquerda, direita ou centro?
Equilíbrio.

Morte e Sexualidade por Cibelle

5- O que faz você manter uma amizade e acabar uma amizade?
Traição, ou descoberta de falta de princípios, escrúpulos.

6- Algo a dizer sobre “Morte & Sexualidade”?
A morte não existe, o que existe é uma transição e a sexualidade deve ser vivida sem tabus com muito amor e transparência.

7- Quem você indica para ser o próximo entrevistado?
Fernando Catatau, por que ele é de outro planeta.

Damião Santana Traduz no Yeah! Q.I. (onde artistas “traduzem” visualmente alguma resposta da nossa série de entrevistas). Primeira vez que a tradução é uma foto! Quem quiser participar é só entrar em contato pelos comentários.

1- Se você pudesse voltar no tempo, voltaria para que ano?
No meu tempo, voltaria ao décimo aniversário, quando ganhei uma bola.

Bola que o Mané do Café ganhou de presente traduzido por Damião Santana

Damião Santana na web
www.flickr.com/photos/damiaosantana
www.crimestipograficos.com
www.corisco.net
www.ds3k.net
twitter.com/ds3k

Yeah Q.I. é uma série de entrevistas com as mesmas 7 perguntas e um tema escolhido a cada 3 convidados. O primeiro convidará o próximo, e o segundo participante convidará o último fechando assim o ciclo. A idéia é que o projeto ganhe vida própria e nos permita conhecer pessoas e histórias interessantes. A participação dos leitores é muito bem-vinda através de comentários e sugestões de temas e/ou convidados. Essa coluna fala sobre amizade; sobre conhecer pessoas novas. Espero que vocês se divirtam!

Lulina indicou Laura Wrona, que indicou a Juliana R, que escolheu o tema “Futuro” para o Bob Ferraz, que indicou o Mané do Café, que indicou o Cristiano Holtz que escolheu o tema “Morte & Sexualidade” para o Heitor Freitas responder às nossas 7 perguntas. Pela primeira vez no Yeah! Q.I. começamos por Recife/Pernambuco.

Heitor é o melhor amigo de um grande amigo meu; meu sócio na mooz e “dono” desse blog, o Eduardo Rocha. Foi basicamente assim que também nos tornamos amigos, de tanto ele visitar a gente na mooz. Ele, inclusive, se tornou mais um de nós aqui no escritório. Procurem no youtube os vídeos “uma tarde de trabalho na mooz“. Heitor é antes de tudo um cara massa, um grande ser humano que tem certeza de que o mundo vai acabar muito em breve e devemos viver da melhor maneira possível cada dia. Uma das primeiras coisas que você nota é que ele é uma pessoa inquieta. Você fica agoniado com a agonia dele. Pode-se dizer que é uma inquietude de artista porque é isso que ele é, um grande artista. Heitor é músico e compositor. Tenho certeza de que todos que o conheçem e gostam dele ainda vão ter muito orgulho. É dele a música “Mortes Felizes” (aí embaixo tem ela para ouvir ou no myspace dele) que casa direitinho com o tema, mas foi escrita bem antes.

Heitor Freitas na web
www.myspace.com/gaveaearpoador

1- Se você pudesse voltar no tempo, voltaria para que ano?
Eu não lembro bem o ano, mas voltaria pra quando eu arrebentei minha cabeça fugindo de professoras no colégio. Naquela manhã eu não quis levar os pontos enquanto meu pai, que tinha saído às pressas do trabalho, não chegasse. Seria para aquele dia, naquele ano que eu voltaria. Nunca esqueci disso. Na verdade eu queria voltar como espectador.

2- O que te traz boa sorte?
Fé; em Deus e em mim.

3- Uma obra artística que marcou você? (Um filme, livro, etc…)
Os trabalhadores do mar de Victor Hugo. Gilliat é um retrato de qualquer ser humano: quando se tem um grande estímulo, qualquer cara é capaz de fazer grandes coisas. Pra mim, há um bom tempo que a palavra talento não existe; eu a troquei por forçadevontade. É a vontade que nos faz fazer. O grande dom é ter vontade. E esse livro petrificou esse pensamento/sentimento dentro de mim. Ao mesmo tempo o livro nos lembra que às vezes nem toda a força do mundo é suficiente pra se conseguir algo, nos lembra que a natureza (o universo; como o mundo gira. Sei lá) é quem manda muitas vezes, e nos lembra que a paciência é uma grande virtude. E que se houver paciência, essas vezes aí em cima, serão outras, e um suspiro poderá criar um vendaval. E é muito mais que isso. E é lindo, é um livro lindo. Bem escrito pra cacete e com cenas pra não serem esquecidas nunca.

4- Esquerda, direita ou centro?
Eu sempre fui esquerda porque sempre tive em mim que quem era de esquerda era contra a injustiça no mundo. Isso na verdade é um pensamento meio infantil, né? Como hoje sei que não é assim, não sou nada. Então sou centro.

Mortes Felizez por Heitor Freitas

5- O que faz você manter uma amizade e acabar uma amizade?
Eu sou amigo do mundo. Para ser meu amigo basta que eu sinta bondade no outro; se tiver inteligência, melhor. O que me faria acabar uma amizade? Descobrir que essa bondade deixou de existir, ou, pior, nunca existiu.

6- Algo a dizer sobre “Morte & Sexualidade”?
Todo mundo deve morrer de vez em quando e transar sempre que der.

7- Quem você indica para ser o próximo entrevistado?
Norah Jones hehehehe. Brincadeira. Manuca. Do Manuca e a corja bamba. É um grande artista. Faz música como poucos. Tudo nele é simples e mesmo assim poético. Fazer poesia cheia de pra quê isso e abstrações é muito fácil. Manuca não se vale desses artifícios; a poesia está onde ele quer ver. Bem, sou muito fã do rapaz.

*UPDATE: Não foi possível localizar Manuca, então pedimos para Heitor indicar outro entrevistado, ao que ele respondeu: “Cibelle. Assisti um pocket-show dela na Saraiva quando veio ao Recife em 2006 e adorei. Acho que seria legal o próximo entrevistado do Yeah! Q.I ser uma mulher”.

Segundo Traduz no Yeah! Q.I. (onde artistas “traduzem” visualmente alguma resposta da nossa série de entrevistas). A Bel escolheu desenhar o “Bolo” da vó da Juliana R. Quem quiser participar é só entrar em contato pelos comentários.

Bolo da minha vó da Juliana R traduzido por Bel Andrade Lima

Isabela Andrade Lima na web
http://belandradelima.carbonmade.com/
http://twitter.com/belandradelima

Yeah Q.I. é uma série de entrevistas com as mesmas 7 perguntas e um tema escolhido a cada 3 convidados. O primeiro convidará o próximo, e o segundo participante convidará o último fechando assim o ciclo. A idéia é que o projeto ganhe vida própria e nos permita conhecer pessoas e histórias interessantes. A participação dos leitores é muito bem-vinda através de comentários e sugestões de temas e/ou convidados. Essa coluna fala sobre amizade; sobre conhecer pessoas novas. Espero que vocês se divirtam!

Lulina indicou Laura Wrona, que indicou a Juliana R, que escolheu o tema “Futuro” para o Bob Ferraz, que indicou o Mané do Café, que indicou o Cristiano Holtz, que agora responde às nossas 7 perguntas. Cristiano é músico e brasileiro. Aos 15 anos mudou-se pra Holanda, onde continou com os estudos musicais. Hoje mora em Lisboa, onde ensina no Instituto Gregoriano e no Conservatório Nacional de Música. Como o Mané do Café colocou, Cristiano é um “defasado” no tempo, ver ele tocar o cravo (abaixo e no youtube dele) nos leva de volta a um tempo que já passou. Engraçado como ele é um personagem que nos faz pensar muito sobre o tema “Futuro”.

Cristiano Holtz na web
www.cristianoholtz.blogspot.com
www.myspace.com/bachwithcoffee
www.youtube.com/user/cristianoholtz

1- Se você pudesse voltar no tempo, voltaria para que ano?
Nenhum, vivo para o presente.

2- O que te traz boa sorte?
Muitas coisas, depende do momento.

3- Uma obra artística que marcou você? (Um filme, livro, etc…)
A última foi o filme Caligula.

4- Esquerda, direita ou centro?
A ocasião faz o ladrão.

J. S. Bach - Invention 11, tocado por Cristiano Holtz

5- O que faz você manter uma amizade e acabar uma amizade?
Manter, a amizade em si, mas se há falta de confiança, termina.

6- Algo a dizer sobre “Futuro”?
Nada, não sou vidente.

7- Defina um tema para o próximo ciclo de entrevistas.
Morte e sexualidade, porque continuam a ser tabus.

Iniciamos uma nova seção aqui no Yeah! Q.I., o Traduz, na qual artistas vão “traduzir” visualmente alguma resposta da nossa série de entrevistas. Pode ser um desenho, uma foto, um vídeo ou qualquer coisa visual. Para começar convidei o ilustrador Pedro Melo que escolheu desenhar o “Bicho Verde” que traz sorte pra Laura Wrona (nossa segunda entevistada). Quem quiser participar é só entrar em contato pelos comentários.

Bicho Verde da Laura Wrona traduzido por Pedro Melo

Pedro Melo na web
www.flickr.com/photos/meuamigopedro/
twitter.com/estudiodoka/
pedrom.designup.pro.br/

Yeah Q.I. é uma série de entrevistas com as mesmas 7 perguntas e um tema escolhido a cada 3 convidados. O primeiro convidará o próximo, e o segundo participante convidará o último fechando assim o ciclo. A idéia é que o projeto ganhe vida própria e nos permita conhecer pessoas e histórias interessantes. A participação dos leitores é muito bem-vinda através de comentários e sugestões de temas e/ou convidados. Essa coluna fala sobre amizade; sobre conhecer pessoas novas. Espero que vocês se divirtam!

Lulina indicou Laura Wrona, que indicou a Juliana R, que escolheu o tema “Futuro” para o Bob Ferraz que indicou o Mané do Café que agora responde às nossas 7 perguntas. Continuamos em Lisboa/Portugal, onde entrevistamos o dono do famoso Bar Tejo (mais informações aqui). Jorge Carlos Amaral de Oliveira é um multi-artista (pintor, músico, escritor e ator) que ganhou o apelido Mané do Café por pintar usando café (aqui alguns desenhos eróticos dele). Brasileiro nascido no Rio de Janeiro, ele foi morar no Acre fugindo da Polícia Federal durante a ditadura militar. Depois se mudou para Portugal onde vive até hoje. Ele nos mandou uma vídeo-aula (abaixo) sobre o futuro da Amazônia entitulada “Acre Acre.”

Jorge Carlos Amaral de Oliveira (Mané do Café) na web
manedocafe.blogspot.com
www.myspace.com/tejobar
www.youtube.com/user/manedocafe

1- Se você pudesse voltar no tempo, voltaria para que ano?
No meu tempo, voltaria ao décimo aniversário, quando ganhei uma bola.
No tempo do mundo, voltaria a 1492 para dizer aos povos que não acreditassem em nada do que diziam os das caravelas.

2- O que te traz boa sorte?
A vida.

3- Uma obra artística que marcou você? (Um filme, livro, etc…)
Sidarta, de Herman Hesse, por ser o primeiro romance lido sem as obrigações escolares. A cartilha da vovó também não me sai da cabeça.

4- Esquerda, direita ou centro?
Tudo misturado. De preferência num bom liquidificador.

Acre Acre

5- O que faz você manter uma amizade e acabar uma amizade?
Não faço nada. Vêm e vão… e continuam.

6- Algo a dizer sobre “Futuro”?
É uma certeza.

7- Quem você indica para ser o próximo entrevistado?
O Vitorino Ramos. Porque seria o cientista mais louco que eu conhecia se não fosse o único cientista que conheço. E indico o cravista Cristiano Holtz, porque vive defasado no tempo. Como é o 3 dos 3 sobre futuro, talvez seja interessante ter a visão dos dois defasados no tempo. O cientista que estuda inteligência artificial e o artista que só quer saber do barroco. Será que é possivel ter as respostas dos dois ao mesmo tempo?

Yeah Q.I. é uma série de entrevistas com as mesmas 7 perguntas e um tema escolhido a cada 3 convidados. O primeiro convidará o próximo, e o segundo participante convidará o último fechando assim o ciclo. A idéia é que o projeto ganhe vida própria e nos permita conhecer pessoas e histórias interessantes. A participação dos leitores é muito bem-vinda através de comentários e sugestões de temas e/ou convidados.  Essa coluna fala sobre amizade; sobre conhecer pessoas novas. Espero que vocês se divirtam!

Lulina indicou Laura Wrona, que indicou a Juliana R, que escolheu o tema “Futuro” para esse novo ciclo de entrevistas no Yeah! Q.I. Agora atravessamos o Antlântico para Lisboa/Portugal, onde entrevistamos o Bob Ferraz. Ele nasceu em Petrópolis, aos 10 foi morar em João Pessoa, depois Maceió e antes de se mudar pra Portugal, em Recife. Bob é redator publicitário (prata no Young Lions Portugal com esse filme) e trabalha na Leo Burnett Lisboa. Falar sobre o futuro é uma tarefa das mais difíceis; só me vêm à cabeça a série Lost (e suas viagens no tempo) e a Teoria Geral da Relatividade de Einstein… mas sou obrigado a concordar com Bob quando ele diz que “o futuro é a consequência do seu passado.” Estamos criando o nosso próprio futuro a cada segundo. Temos que aprender a conviver com as nossas escolhas e aprender que elas moldam o nosso amanhã. Conheci Bob através do site de empregos GogoJob (criado por ele e voltado ao mercado publicitário e de design), que além de ser um banco de ofertas de emprego conta com entrevistas e links legais todos os dias. Me impressionou o fato dele montar esse site – que se tornou a maior referência em pouquíssimo tempo –, que é focado no mercado nordestino, lá de Lisboa. Ele também é um lomógrafo desde 2004 (Flickr aqui). E mandou essas 3 fotos abaixo falando sobre “futuro.”

P.S. Quando moleque eu também era viciado em He-Man, adorava assistir aos desenhos.

Bob Ferraz na web
www.bobferraz.com
www.flickr.com/bobferraz
www.twitter.com/gogojob
www.gogojob.com.br

1- Se você pudesse voltar no tempo, voltaria para que ano?
Preferia reviver um momento. Eu era um moleque. Seis, sete anos. Meu pai me prometeu um kit completo do He-Man: espada, escudo e aquela roupinha ridícula. Ao chegar do trabalho, ele disse que tinha esquecido de comprar. Chorei pacas. Assustado, ele disse que era brincadeira. Eu continuei chorando. De alegria.

2- O que te traz boa sorte?
O pensamento positivo.

3- Uma obra artística que marcou você? (Um filme, livro, etc…)
O poetinha (Vinícius de Moraes). Por completo.

4- Esquerda, direita ou centro?
O sentido contrário.

Pomba Branca: Liberdade, paz, voar alto…

Roda Gigante: Os altos e baixos da vida, impossíveis de prevermos.

Pescador: Nada mais incerto que o futuro de um pescador.

5- O que faz você manter uma amizade e acabar uma amizade?
Manter: ser um pouco ausente.
Acabar: ser muito presente.
Não que eu seja chato, mas sou daquela velha máxima de que tudo demais é veneno.

6- Algo a dizer sobre “Futuro”?
O futuro é a consequência do seu passado.

7- Quem você indica para ser o próximo entrevistado?
Jorge Carlos Amaral de Oliveira, o “Mané do Café”, uma das figuras mais densas e interessantes que conheci em Lisboa.